Cuando debemos comunicarnos en otro idioma, que no sdominamos o conocemos muy poco, las siguientes frase y expresiones nos pueden ayudar !
* Mi nombre es: My name is...* Soy su enfermera: I am your nurse.* No hablo inglés: I don't speak English.
* Indique dónde le duele: Point to where it hurts.* ¿ El dolor es leve, moderado o intenso ?: Does it hurt mildly, moderately, or severly ?.* Ahora regreso: I will be right back.
* Esta es una píldora para el dolor: This is a pain pill.
* Voy a ponerle una inyección: I am going to give you an injection.
* Le voy a dar una medicina: I'm going to give you medicine.* ¿ Se siente mejor ?: Are you feeling better ?.* Oprima el botón si necesita cualquier cosa: Push the button if you need anything.
* Necesita tomar muchos líquidos para sentirse mejor: You need to drink a lot of fluids to help you get better.* No debe beber nada: You must not drink.
* No debe comer nada: You must not eat.* Usted no debe fumar: You must not smoke.* Trate de comer: Try to eat.
* Levántese. Stand up.* Incorpórese: Sit up.* Acuéstese: Lie down.* Descanse: Relax.
* Respire profundamente: Breathe deeply.
* Tosa: Cough.* Gírese de lado: Roll over on your side.
* Intente dormir: Try to sleep.
* ¿ Ha orinado ?: Have you urinated ?.
* Por favor, deje orina en el frasco: Please, leave urine in the container.
* ¿ Ha evacuado ?: Have you had a bowel movement ?.* ¿ Tiene diarrea ?: Do you have diarrhea ?.* Van a llevarlo a la sala de rayos X: You are going to x-ray.* Van a llevarlo al quirófano: You going to the operating room.
Fuente:enf.21 via enfermerasperu.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
DEJA TU MENSAJE COMENTA OPINA EN ENFERMERAS PERU, LAS RESPUESTA SERAN A TRAVEZ DE ESTA VENTANA NO A CORREO/MAIL.GRACIAS